-
1 arrancar una ganga
гл.неодобр. урвать кусок (un chollo) -
2 ¡es una ganga!
-
3 ganga
I f1) рябо́к ( Pterocles)2) pred разг уда́ча; лёгкая добы́чаes una ganga — дёшево доста́лось; с не́ба свали́лось
II f тех¡buena ganga nos ha caído!; ¡vaya ganga! — ирон ( о невезении) вот так | повезло́ | пода́рочек |!
пуста́я поро́да -
4 кусок
м.кусо́к мы́ла — pedazo (pastilla) de jabónкусо́к са́хара — pedazo (terrón) de azúcarкусо́к земли́ — trozo (parcela) de tierraкусо́к не́ба — pedazo (rincón) de cieloразби́ть на куски́ — hacer pedazos (añicos), despedazar vt2) ( материи) pieza fкрои́ть из це́льного куска́ — cortar de una pieza••ла́комый кусо́к разг. — buen bocadoкусо́к хле́ба ( пропитание) — pedazo de panсобира́ть куски́ уст. — pedir limosnaмне кусо́к в го́рло не идет — lo tengo atravesado en la garganta -
5 находка
ж.1) hallazgo m2) перен. (нечто очень ценное, удачное) descubrimiento m, rareza f, excepción fтако́й челове́к - нахо́дка — tal persona es una excepción (es un hallazgo)э́то про́сто нахо́дка! ( об удачном приобретении) — ¡es una ganga!, ¡es un chollo!
См. также в других словарях:
ganga — sustantivo femenino 1. Cosa ventajosa que se consigue sin esfuerzo o a muy buen precio: He comprado un coche de segunda mano que es una ganga. 2. Área: minería Materia mineral no aprovechable de un yacimiento, que acompaña a la mena … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
ganga — s. lo que se compra a buen precio. ❙ «¡Ciento ochenta mil pesetas! ¡Una ganga!» Juan José Alonso Millán, Sólo para parejas, RAE CREA. ❙ «¡Adquirido! Señora, se lleva usted una ganga.» Juan José Alonso Millán, Oportunidad: bonito chalet familiar,… … Diccionario del Argot "El Sohez"
ganga — ganga1 sustantivo femenino 1) momio (coloquial), breva, sinecura, prebenda, canonjía. Todos ellos, salvo ganga, son empleos o cargos más o menos duraderos. La ganga puede tener también este carácter, o bien ser una ganancia que se obtiene una… … Diccionario de sinónimos y antónimos
ganga — oportunidad de compra; compra barata; oportunidad de negocio; objeto barato; cf. a precio de huevo, botado, regalo; ese refrigerador es una verdadera ganga: ¡cómpralo! , este vestido lo compré en una ganga , las gangas son cosas que no necesitas… … Diccionario de chileno actual
Ganga Zumba — fue el nombre del primer soberano del Quilombo de los Palmares en el Brasil colonial, durante la segunda mitad del siglo XVII. Originalmente Ganga Zumbi fue un esclavo obtenido en la región africana del Congo por negreros portugueses, siendo hijo … Wikipedia Español
Ganga — (ave) f. Zool. Nombre común de las aves de la familia pteroclídidas, orden ciconiformes, pertenecientes a los géneros Pterocles y Syrrhaptes. Para el término utilizado en geología, véase Ganga (geología). Mineral sin valor que acompaña a los… … Wikipedia Español
Ganga (diosa) — En el hinduismo, el río Ganges está personificado bajo la forma de una diosa: Maa Ganga (madre Ganges) o Ganga Deví (diosa Ganges). El descenso de Ganga, obra del pintor indio Ravi Varma. (1848 1906). El dios Shivá se prepara para aguantar la… … Wikipedia Español
Ganga (geología) — La ganga es el material que se descarta al extraer la mena de un yacimiento de mineral, por carecer de valor económico o ser demasiado costoso su aprovechamiento. Es posible que un mineral que se considere ganga en un yacimiento sea de interés en … Wikipedia Español
ganga — I (Del fr. gangue alem. gang, filón metálico.) ► sustantivo femenino 1 MINERÍA Materia inservible que se extrae de una mina junto con los minerales útiles. 2 Cosa que se adquiere por menos precio o esfuerzo del que le corresponde: ■ durante las… … Enciclopedia Universal
ganga — dialecto paisa. comprar productos a bajo precio aprovechando una promoción … Colombianismos
ganga — ganga1 (Voz imit. del grito de esta ave). 1. f. Ave del orden de las Columbiformes, algo mayor que la tórtola y de aspecto semejante, gorja negra, con un lunar rojo en la pechuga, y el resto del plumaje, variado de negro, pardo y blanco. 2. Cosa… … Diccionario de la lengua española